йыр (N)

• (ruumiinosa) (N) pää

  йыр висе

  päätä särkee

  йыр сын

  kampa

  (N) päänsärky

  йыр висе

  päätä särkee

  йыр сын

  kampa

  (N) huolet , (N) homma , (N) vaiva

  йыр висе

  päätä särkee

  йыр сын

  kampa

• (N) pää, järki, mieli; muisti

  ас йырыныз малпаны

  ajatella omalla päällään, ajatella omilla aivoillaan

  солэн йырыз умой ужа

  hänellä on terävä pää, hänellä leikkaa

  солэн йырыз уг ужа

  hänellä järki ei leikkaa, hänen järkensä seisoo

• (eläinyksilö) (N) pää

  дас йыр ыж вордӥськомы

  kasvatamme kymmentä (päätä) lammasta

• (N) pää , (N) kanta , (N) nuppi

  булавка йыр

  nuppineulan nuppi (t. pää)

  кортӵог йыр

  naulan kanta (t. pää)

• (N) päällikkö, pää(mies), johtaja

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) tehdä itsemurha

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) tappaa , (N) murhata , (N) surmata

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) tappaa , (N) murhata , (N) surmata

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) tehdä itsemurha

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) painua mieleen (t. muistiin)

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) saada häkämyrkytys

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) nostattaa lempeä (t. lempi) taikakeinoin

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) lumota, hurmata, kietoa pauloihinsa

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) voittaa jk (omalle) puolelleen

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) suuttua, vihastua; olla suuttunut (t. vihoissaan)

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään

  (N) suututtaa , (N) vihastuttaa

  элькун йыр

  tasavallan päämies

  кивалтэтлэн йырыз

  hallituksen päämies

  йыр быдтӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр вандӥсь

  murhaaja, tappaja, surmaaja

  йыр кур луыны

  olla suuttunut (t. vihainen)

  йыр кыска

  pyörryttää, päätä huimaa

  йыре лыктыны

  juolahtaa mieleen

  йыре поныны

  panna (t. painaa) mieleensä (t. muistiinsa)

  йыре тубыны

  tulla päihinsä

  йыре шуккыны

  käydä päähän

  йырез кур карыны

  suututtaa, vihastuttaa

  йырез поромытыны

  panna pää pyörälle

  йырын возьыны

  pitää mielessään (t. muistissaan)

  йырысь куштыны

  heittää pois mielestään

  йырысь потыны

  haihtua päästä, hävitä (t. kadota) muistista, häipyä mielestä

  йырам но ӧй вал

  (se) ei tullut (t. juolahtanut) mieleenikään